Trasmitimos texto de la declaración hecha por James Carter, ex presidente de Estados Unidos, a su llegada a La Habana el domingo 12 de mayo.

Hemos llegado como amigos del pueblo de Cuba, y tenemos la esperanza de conocer a cubanos de diversas vertientes de la vida.

Estamos deseosos de ver personalmente sus logros en salud, educación y cultura. También apreciamos la oportunidad de reunirnos con el Presidente Castro, otros miembros del gobierno y representantes de grupos religiosos y otros, y así examinar las ideas que son importantes para Rosalynn y para mí, principios que constituyeron los cimientos cuando establecimos el Centro Carter hace 20 años. Estos son: paz, derechos humanos, democracia y el alivio del sufrimiento humano. Comprendemos que sobre algunos de estos temas tenemos diferencias, pero agradecemos la oportunidad para intentar identificar algunos puntos comunes y algunas áreas de cooperación.

Esperamos que durante esta semana visitaremos los centros de investigación para la salud, granjas, la Escuela Latinoamericana de Ciencias Médicas, la Nueva Escuela para los Trabajadores Sociales, la Escuela "Solidaridad con Panamá" para niños discapacitados y la Universidad de la Habana, donde, el día martes a la noche, ofreceré un discurso a la nacion cubana a las 18:00 horas. El jueves nos reuniremos con representantes de las comunidades religiosas y de derechos humanos. El dia viernes, antes de nuestro retorno a Georgia, tendremos una última conferencia de prensa a las 10:00 de la mañana.

En este momento quisiera presentar a los miembros de nuestra delegación del Centro Carter: el Dr. John Hardman, Director Ejecutivo; la Dra. Jennifer McCoy, Directora del Programa de las Américas; la Dra. Shelley McConnell, Directora Asociada del Programa de las Americas; el Dr. Robert Pastor, Profesor de la Universidad de Emory y Asesor al Programa de las Américas.

Tambien con nosotros está mi hijo, Chip Carter, Presidente de la Fuerza para la Amistad, quien se encuentra aqui con una delegacion de intercambio de Georgia. (AIN)